Sadreddin Zahed
Sadreddin ZAHED est persan. Pendant ses études universitaires aux Beaux Arts, il rejoint la troupe des comédiens de l’Atelier de Théâtre de Téhéran. Il y interprète plusieurs grands rôles, notamment celui du Prométhée d’Eschyle. En 1971, il rencontre Peter Brook pour Orghast joué au festival d’arts Chiraz /Persépolis, qui représente aux yeux de quelques uns, un des plus grands accomplissements théâtraux de ce temps, comme le souligne Guy Dumur dans sa préface de l’Espace Vide.
Cette rencontre avec Peter Brook est décisive. En effet, il crée par la suite avec d’autres comédiens d’Orghast un groupe de travail et de recherche Les acteurs de la ville dont le collaborateur de Brook, Arby Ovanessian signe les mises en scène. Sont montés entre autre : Caligula de Camus, La cerisaie de Tchekhov, Grand’peur et Misère du III° Reich de Brecht, L’homme, la bête et la vertu de Pirandello, Introspection de Peter Handke, Les créanciers de Strindberg, Oh les beaux jours de Beckett. De 71 à 78, le groupe se produit dans le monde entier, lors de divers festivals internationaux : festival de Nancy en 73, festival de Wroclaw, suivi d’une tournée en Pologne en 75, festival de Sao Paulo suivi de Rio en 76, festival de Théâtre des Nation de Caracas, suivi de La Mama Etc. de New York en 78. Pendant cette période, il travaille également avec Andy Degroat, collaborateur de Bob Wilson, pour Corde, danse et traductions présenté au festival d’art de Chiraz-Persépolis.
En 76 le groupe éclate. Il fonde alors avec Arby Ovanessian Le théâtre de Tcharsou centre d’avant-garde de théâtre et de la culture où il règle ses premières mises en scène : Concert à la carte de Franz Xavier Kroetz et Entrée vivant de Hedayat. Ce travail de comédien et de metteur en scène mené alternativement se poursuit encore une année pendant laquelle il monte Le dragon d’Evgueni Schwartz en 79, avant qu’il ne vienne s’installer à Paris.
En France il fait une maîtrise d’Études Théâtrales à Paris III et il remonte sur scène au Teatro in trastevere avec Barsiza, il grande Mito en 81et au Théâtre de la ville avec Le Maître et Marguerite en 83, mise en scène Andrei Serban. Puis il reprend la mise en scène et monte trois pièce au Théâtre Ouvert en 86 : Échographie de Marc Colmar, Dedans de Stamatis Gargalinos, Une sœur d’Hélène Conti. Il présente la même année Brevi raconti persiani à Rome au Centro sperimentale del Teatro où il est à la fois comédien et metteur en scène. Il fonde ensuite à Paris en 90 Le Théâtre D-Nué, lieu de rencontre et de recherche théâtrale entre plusieurs cultures et met en scène Trois gouttes de sang de Hedayat et Cet Animal Etrange de Tchekhov au Théâtre de la Cité internationale et à l’IMA, l’Ombre de Schwartz et Grand peur et misère du III° Reich de Brecht à l’Espace Renaudie d’Aubervilliers, Lunatique de Hedayat au Théâtre de l’Opprimé, et Le Big-Bang de Golchiri à l’Espace quartier Latin à Paris. Il a également joué et participé activement à la réalisation de Ta’zieh per Antigone en 98 à la Sala uno teatro à Rome et Zohreh & Manouchehr la version poétique d’Iraj Mirza inspiré de Venus & Adonus l’oeuvre de Shakespeare. En 2003, sur l’invitation de Jorge Lavelli il monte sur la scène du Théâtre National du Luxembourg et de La Comédie Française (Théâtre du Vieux-colombier) avec Homebody/Kabul de Tony Kushner. Le cinéma a aussi fait appel à lui, entre autres Gabriel Benattar pour Sécurité publique avec Sophie Duez et Jean-Pierre Calfon, Le Mahabharata en 89 de Peter Brook et What is this place ? de Glen Luchford en 2000. Il a travaillé à la télévision et collaboré à la traduction en persan d’auteurs tels que Tennessee Williams, Peter Gill, Dario Fo, Tadeusz Rozewicz, Gert Hofmann, Howard Brenton, Evgueni Schwartz, Gabriel Arout et écrit divers articles à propos de théâtre et participé également à des rencontres sur le théâtre.
Formation
-Université des Beaux-arts de Téhéran
-Université de Paris III : Maîtrise d’Études Théâtrales
-Centre de formation professionnelle aux techniques du spectacle[ Régisseur de spectacle, option lumière]
En qualité d’acteur
ATELIER DE THEATRE de Téhéran 1970-1976
-La passion de Hallâj
-Prométhée (Eschyle) rôle : Prométhée
-Mettons une chaise près de la fenêtre (Naalbandian)
-Soudain (Naalbandian)
-Patogh (Khaladj)
-Les sept paraboles de Barsiza le dévot
PETER BROOK : 1971
-Orghast (Première partie à Persépolis
-Orghast (Deuxième partie à Naqsh e Rustam)
GROUPE DES ACTEURS DE LA VILLE : Arby Ovanessian 1971-1976
-Introspection « texte à dire » (Peter Handke)
-La cerisaie (Anton Tchekhov)
-Tout d’un coup (Naalbandian)
-Djan nessar (Bijan Mofid)
-Grand’peur et misère du III Reich (Bertolt Brecht)
-Les créanciers (August Strindberg) rôle : Gustave
-L’homme, la bête et la vertu (Luigi Pirandello)
-Caligula (Albert Camus) rôle : Caligula
-Sohrab, cheval et papillon (Bijan Mofid)
-Oh les beaux jours (Samuel Beckett)
ANDY DEGROAT : 1975
-Corde, danse et traductions
THEATRE DE TCHARSOU : TÉHÉRAN 1976-1978
-Deux personnages jouent (Tennessee Williams)
-Enterré vivant (Sadeq Hedayat)
-L’antre des dormants (Peter Gill)
-Il y apparut un chevalier (Tadjadod)
THEATRE DE LA VILLE DE TÉHÉRAN : 1979
-Ziba de Horrabad (khaladj)
TEATRO IN TRASTEVERE : ROMA 1981
-Barsiza, il grande Mito (Stelio Fioreza)
THEATRE DE LA VILLE DE PARIS : 1983
-Le Maître et Marguerite (M. Boulgakov – M. en sc. : Andrei Serban)
FOYER GRENELLE : PARIS 1985
-Entretient avec Saïd Hammdi ouvrier algérien (Tahar Ben Jelloun)
CENTRO SPERIMENTALE DEL TEATRO : ROMA 1986
-Brevi raconti Persiani
SALA UNO TEATRO : ROMA 1998
-Ta’zieh per Antigone (Sophocle, Brecht, Anouilh)
ESPACE QUARTIER LATIN : PARIS 2002
-Le Big-Bang (H. Golshiri)
PARIS – AMSTERDAM – LA HAYE - FRANKFURT – COLOGNE – NEW YORK – LONDRE - NICE : 2002 - 2004
-Zohreh & Manouchehr “Venus & Adonis “ (Iraj Mirza)
THEATRE NATIONAL DU LUXEMBOURG – THEATRE DU VIEUX-COLOMBIER ( Comédie Française) : 2003
- Homebody/Kabul (Tony Kushner- M. En sc. JORGE LAVELLI)
En qualité de metteur en scène
THEATRE DE TCHARSOU : TÉHÉRAN 1978
-Concert à la carte (Franz Xavier Kroetz)
-Enterré vivant (Sadeq Hedayat)
THEATRE DE LA VILLE DE TÉHÉRAN : 1979
-Le dragon (Evgueni Schwartz)
THEATRE OUVERT – JARDIN D’HIVER : 1986
-Échographie (Marc Colmar)
-Dedans (Stamatis Gargalinos)
-Une sœur (Hélène Contini)
CENTRO SPERIMENTALE DEL TEATRO : ROMA 1986
-Brevi raconti Persiani (Rumi)
CITE UNIVERSITAIRE – CITE INTERNATIONALE : 1991
-Trois gouttes de sang (Sadeq Hedayat)
THEATRE CITE INTERNATIONALE : 1991 L’IMA : PARIS 1992
-Cet animal étrange (A. Tchekhov – G. Arout)
ESPACE RENAUDIE : AUBERVILLIERS 1993
-L’ombre (Evgueni Schwartz)
ESPACE RENAUDIE : AUBERVILLIERS - INJEP : MARLY LE ROI 1995
-Grand’peur et misère du III Reich (Bertolt Brecht)
THEATR DE L’OPPRIME : PARIS - SALLE DUHAMEL : VAL DE MARNE 2000
-Lunatique (Sadeq Hedayat)
ESPACE QUARTIER LATIN : PARIS 2002
-Le Big-bang (H. Golshiri)
Œuvres présentées au « Festival de Chiraz Persépolis »
-Orghast 1971 ; Tout d’un coup 1972 ; Caligula 1974 ;
Corde, danse et traduction 1975 ; Il y apparut un chevalier 1976
Œuvres Présentées aux « Festivals mondiaux »
-Festival mondial du théâtre, Nancy (Tout d’un coup – Introspection) 1973
-Festival du théâtre de Pologne, Wroclaw ;
Tournée en Pologne, Varsovie, Pozna’n, Glawitç, etc… (Caligula) 1975
-Festival international du théâtre de Caracas (Caligula) 1976
-Festival international du théâtre de Sao Paulo ;
Théâtre de Cécilia Becker, Rio De Janeiro (Caligula) 1976
-Festival de théâtre des Nation, Caracas (Il y apparut un chevalier) 1978
La Mama Etc. New York (Il y apparut un chevalier) 1978
-Festival incontro tra Occidente e Oriente, Roma (Brevi raconti Persiani) 1986
-Festival des Arlequins, Cholet, France (Cet animal étrange) 1992
-Festival des Arlequins, Cholet, France (Grand’peur et misère du III Reich) 1995
Cinéma
Courts métrages
-Place de la morale (Azadivar) 1973
-Suicide différé (Aliassa) Paris 1988
Longs métrages
-Alamoute (D. Mehrdjoui) 1975
-Sécurité publique (Gabriel Ben Attar) France 1978
-Le Mahabharata (Peter Brook) 1989
-What is this place? (Glen Luchford) 2000
-L’entente cordiale (Vincent de Brus) 2005
-OSS 117 (Michel Hazanavicis) 2005
-Nouvelle Chance (Anne Fontaine) 2005
Télévision
-Patogh (Khaladj) 1970
-Texte à dire (Peter Handke) 1972
-Commissaire Valence (avec Bernard Tapie) TF1 2005
Traduction
De l’anglais en persan (en collaboration)
-Deux personnages jouent (Tennessee Williams)
-L’antre des dormants (Peter Gill)
-Un drôle de vieil homme (Tadeusz Rozewicz)
-Bourgmestre (Gert Hofmann)
-Christie est amoureux (Howard Brenton)
-Le dragon (Evgueni Schwartz)
De français en persan
-Cet animal étrange (Gabriel Arout)
-Histoire du tigre (Dario Fo)
Et divers articles à propos de théâtre
Rencontre
-Erstes Seminar des iranisches Theater im Exil (Kôln) 1997
-European year against racismus (Theater im Bauturm, Kôln) 1997
-Enseignement pratique de l’art du comédien à l’université de Téhéran 1999
-Encontre intrenacional de creadors (Tribal théâtre, Valencia, Espagne) 2000
-Le merveilleux en Iran ; Le langage des oiseaux (Cité de la musique) 2003
Sadreddin ZAHED a été au centre de formation professionnelle aux techniques du spectacle (CFPTS) dans le domaine de régie spécialisée du spectacle, option lumière. Il y appris le travail avec jeux d’orgues et gradateurs, technique de montage, technique des lampes et projecteur, maintenance et machinerie, etc... et il a obtenu le[ Titre homologue niveau III ] .